fails:File.split collapses multiple '/' characters and strips trailing ones
