Remove upper limit on sphinx-gallery

In #1654, we added an upper limit to sphinx-gallery because of an incompatibility with nbsphinx that made our example notebook galleries get formatted weird. We should hopefully or eventually be able to remove this upper limit, so long as newer versions of sphinx-gallery work well with nbsphinx. It's probably best to wait to do this until later though, so I'm marking it as "on hold".