Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathlicense.po
More file actions
1829 lines (1700 loc) · 142 KB
/
Copy pathlicense.po
File metadata and controls
1829 lines (1700 loc) · 142 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2025
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
# Revisto <theRevisto@gmail.com>, 2025
# Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 04:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-26 07:42+0330\n"
"Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
msgid "History and License"
msgstr "تاریخچه و مجوز"
msgid "History of the software"
msgstr "تاریخچهی نرمافزار"
msgid "Python was created in the early 1990s by Guido van Rossum at Stichting Mathematisch Centrum (CWI, see https://www.cwi.nl) in the Netherlands as a successor of a language called ABC. Guido remains Python's principal author, although it includes many contributions from others."
msgstr "پایتون در اوایل دههی ۱۹۹۰ توسط گیدو ون روسوم در Stichting Mathematisch Centrum (CWI، به https://www.cwi.nl مراجعه کنید) در هلند به عنوان جانشینی برای زبانی به نام ABC ایجاد شد. گیدو همچنان نویسندهی اصلی پایتون است، هرچند که شامل مشارکتهای بسیاری از دیگران میباشد."
msgid "In 1995, Guido continued his work on Python at the Corporation for National Research Initiatives (CNRI, see https://www.cnri.reston.va.us) in Reston, Virginia where he released several versions of the software."
msgstr "در ۱۹۹۵، گیدو کار خود را روی پایتون در موسسه مبادرات تحقیقات ملی (CNRI، به https://www.cnri.reston.va.us مراجعه کنید) در رستون، ویرجینیا ادامه داد، جایی که چندین نسخه از نرمافزار را منتشر کرد."
msgid "In May 2000, Guido and the Python core development team moved to BeOpen.com to form the BeOpen PythonLabs team. In October of the same year, the PythonLabs team moved to Digital Creations, which became Zope Corporation. In 2001, the Python Software Foundation (PSF, see https://www.python.org/psf/) was formed, a non-profit organization created specifically to own Python-related Intellectual Property. Zope Corporation was a sponsoring member of the PSF."
msgstr "در مه ۲۰۰۰، گیدو و تیم توسعهی هستهی پایتون به BeOpen.com منتقل شدند تا تیم BeOpen PythonLabs را تشکیل دهند. در اکتبر همان سال، تیم PythonLabs به Digital Creations منتقل شد که به Zope Corporation تبدیل شد. در ۲۰۰۱، بنیاد نرمافزار پایتون (PSF، به https://www.python.org/psf/ مراجعه کنید) تشکیل شد، یک سازمان غیرانتفاعی که بهصورت خاص برای مالکیت فکری مرتبط با پایتون ایجاد شده است. شرکت زوپ عضو حمایتی PSF بود."
msgid "All Python releases are Open Source (see https://opensource.org for the Open Source Definition). Historically, most, but not all, Python releases have also been GPL-compatible; the table below summarizes the various releases."
msgstr "همه انتشارهای پایتون متنباز هستند (برای تعریف متنباز به https://opensource.org مراجعه کنید). از نظر تاریخی، اکثر، اما نه همه، انتشارهای پایتون همچنین همسازگار با GPL بودهاند؛ جدول زیر خلاصهای از انتشارهای مختلف را ارائه میدهد."
msgid "Release"
msgstr "انتشار"
msgid "Derived from"
msgstr "مشتق از"
msgid "Year"
msgstr "سال"
msgid "Owner"
msgstr "مالک"
msgid "GPL-compatible? (1)"
msgstr "GPL-compatible؟ (۱)"
msgid "0.9.0 thru 1.2"
msgstr "0.9.0 تا 1.2"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "1991-1995"
msgstr "۱۹۹۱-۱۹۹۵"
msgid "CWI"
msgstr "CWI"
msgid "yes"
msgstr "بله"
msgid "1.3 thru 1.5.2"
msgstr "1.3 تا 1.5.2"
msgid "1.2"
msgstr "1.2"
msgid "1995-1999"
msgstr "۱۹۹۵-۱۹۹۹"
msgid "CNRI"
msgstr "CNRI"
msgid "1.6"
msgstr "1.6"
msgid "1.5.2"
msgstr "1.5.2"
msgid "2000"
msgstr "۲۰۰۰"
msgid "no"
msgstr "خیر"
msgid "2.0"
msgstr "2.0"
msgid "BeOpen.com"
msgstr "BeOpen.com"
msgid "1.6.1"
msgstr "1.6.1"
msgid "2001"
msgstr "۲۰۰۱"
msgid "yes (2)"
msgstr "بله (2)"
msgid "2.1"
msgstr "2.1"
msgid "2.0+1.6.1"
msgstr "2.0+1.6.1"
msgid "PSF"
msgstr "PSF"
msgid "2.0.1"
msgstr "2.0.1"
msgid "2.1.1"
msgstr "2.1.1"
msgid "2.1+2.0.1"
msgstr "2.1+2.0.1"
msgid "2.1.2"
msgstr "2.1.2"
msgid "2002"
msgstr "۲۰۰۲"
msgid "2.1.3"
msgstr "2.1.3"
msgid "2.2 and above"
msgstr "2.2 و بالاتر"
msgid "2001-now"
msgstr "۲۰۰۱-اکنون"
msgid "GPL-compatible doesn't mean that we're distributing Python under the GPL. All Python licenses, unlike the GPL, let you distribute a modified version without making your changes open source. The GPL-compatible licenses make it possible to combine Python with other software that is released under the GPL; the others don't."
msgstr "GPL-سازگار به این معنی نیست که ما پایتون را تحت GPL توزیع میکنیم. تمام مجوزهای پایتون، برخلاف GPL، به شما اجازه میدهند تا یک نسخهی اصلاحشده را بدون اینکه تغییراتتان را متنباز کنید، توزیع کنید. مجوزهای GPL-سازگار امکان ترکیب پایتون با سایر نرمافزارهایی که تحت GPL منتشر شدهاند را فراهم میکنند؛ بقیه این امکان را ندارند."
msgid "According to Richard Stallman, 1.6.1 is not GPL-compatible, because its license has a choice of law clause. According to CNRI, however, Stallman's lawyer has told CNRI's lawyer that 1.6.1 is \"not incompatible\" with the GPL."
msgstr "به گفته ریچارد استالمن، ۱.۶.۱ GPL-سازگار نیست، زیرا مجوز آن یک بند انتخاب قانون دارد. با این حال، به گفته CNRI، وکیل استالمن به وکیل CNRI گفته است که ۱.۶.۱ با GPL «ناسازگار نیست»."
msgid "Thanks to the many outside volunteers who have worked under Guido's direction to make these releases possible."
msgstr "از داوطلبان بسیاری که تحت هدایت گیدو کار کردهاند تا این انتشارها ممکن شود، سپاسگزاریم."
msgid "Terms and conditions for accessing or otherwise using Python"
msgstr "شرایط و ضوابط برای دسترسی به پایتون یا استفاده از آن به هر نحو دیگری"
msgid "Python software and documentation are licensed under the Python Software Foundation License Version 2."
msgstr "نرمافزار و مستندات پایتون تحت مجوز نسخه ۲ مجوز بنیاد نرمافزار پایتون مجوزدهی شدهاند."
msgid "Starting with Python 3.8.6, examples, recipes, and other code in the documentation are dual licensed under the PSF License Version 2 and the :ref:`Zero-Clause BSD license <BSD0>`."
msgstr "از پایتون ۳.۸.۶ به بعد، مثالها، دستورالعملها، و سایر کدها در مستندات تحت دو مجوز، یعنی مجوز PSF نسخه ۲ و :ref:`مجوز BSD بیشرط <BSD0>` مجوزدهی شدهاند."
msgid "Some software incorporated into Python is under different licenses. The licenses are listed with code falling under that license. See :ref:`OtherLicenses` for an incomplete list of these licenses."
msgstr "برخی نرمافزارهای ادغامشده در پایتون تحت مجوزهای مختلفی هستند. مجوزها با کدهایی که تحت آن مجوز قرار دارند، فهرست شدهاند. برای فهرستی ناکامل از این مجوزها به :ref:`OtherLicenses` مراجعه کنید."
msgid "PYTHON SOFTWARE FOUNDATION LICENSE VERSION 2"
msgstr "مجوز بنیاد نرمافزار پایتون نسخه ۲"
msgid ""
"1. This LICENSE AGREEMENT is between the Python Software Foundation (\"PSF\"), and\n"
" the Individual or Organization (\"Licensee\") accessing and otherwise using this\n"
" software (\"Python\") in source or binary form and its associated documentation.\n"
"\n"
"2. Subject to the terms and conditions of this License Agreement, PSF hereby\n"
" grants Licensee a nonexclusive, royalty-free, world-wide license to reproduce,\n"
" analyze, test, perform and/or display publicly, prepare derivative works,\n"
" distribute, and otherwise use Python alone or in any derivative\n"
" version, provided, however, that PSF's License Agreement and PSF's notice of\n"
" copyright, i.e., \"Copyright © 2001 Python Software Foundation; All Rights\n"
" Reserved\" are retained in Python alone or in any derivative version\n"
" prepared by Licensee.\n"
"\n"
"3. In the event Licensee prepares a derivative work that is based on or\n"
" incorporates Python or any part thereof, and wants to make the\n"
" derivative work available to others as provided herein, then Licensee hereby\n"
" agrees to include in any such work a brief summary of the changes made to Python.\n"
"\n"
"4. PSF is making Python available to Licensee on an \"AS IS\" basis.\n"
" PSF MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. BY WAY OF\n"
" EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, PSF MAKES NO AND DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR\n"
" WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE\n"
" USE OF PYTHON WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"5. PSF SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF PYTHON\n"
" FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS A RESULT OF\n"
" MODIFYING, DISTRIBUTING, OR OTHERWISE USING PYTHON, OR ANY DERIVATIVE\n"
" THEREOF, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.\n"
"\n"
"6. This License Agreement will automatically terminate upon a material breach of\n"
" its terms and conditions.\n"
"\n"
"7. Nothing in this License Agreement shall be deemed to create any relationship\n"
" of agency, partnership, or joint venture between PSF and Licensee. This License\n"
" Agreement does not grant permission to use PSF trademarks or trade name in a\n"
" trademark sense to endorse or promote products or services of Licensee, or any\n"
" third party.\n"
"\n"
"8. By copying, installing or otherwise using Python, Licensee agrees\n"
" to be bound by the terms and conditions of this License Agreement."
msgstr ""
"۱. این قرارداد مجوز (LICENSE AGREEMENT) میان بنیاد نرمافزار پایتون (PSF) و شخص یا سازمان (مجوزگیر) که به این نرمافزار (Python) در قالب کد منبع یا دودویی (binary) و مستندات وابستهی آن دسترسی دارد و از آن استفاده میکند، منعقد شده است.\n"
"\n"
"۲. مشروط به شرایط و ضوابط این قرارداد مجوز، PSF بموجب این قرارداد به مجوزگیر مجوزی غیراختصاصی، بدون حق امتیاز و جهانی برای بازتولید، تحلیل، آزمون (test)، اجرا و/یا نمایش عمومی، تهیه آثار مشتق، توزیع، و به طور کلی استفاده از Python به تنهایی یا در هر نسخهی مشتقشدهای میدهد، با شرطی که قرارداد مجوز PSF و اعلام کپیرایت PSF، یعنی \"Copyright © 2001 Python Software Foundation; All Rights Reserved\" در Python به تنهایی یا در هر نسخهی مشتقشدهای که توسط مجوزگیر تهیه شده باشد، حفظ گردد.\n"
"\n"
"۳. چنانچه Licensee اثری مشتق تهیه کند که بر پایهی Python یا شامل Python یا هر بخشی از آن باشد، و بخواهد این اثر مشتق را همانطور که در این قرارداد مقرر شده در دسترس دیگران قرار دهد، در این صورت مجوزگیر موافقت میکند که در هر چنین اثری خلاصهای مختصر از تغییرات اعمالشده بر Python را گنجاند.\n"
"\n"
"۴. PSF نرمافزار Python را به مجوزگیر بر پایهی \"AS IS\" (به حال حاضر) در دسترس قرار میدهد. PSF هیچگونه اظهارنامه یا ضمانتی، صریح یا ضمنی، ارائه نمیدهد. به عنوان مثال، اما نه بهصورت محدودکننده، PSF هیچگونه اظهارنامه یا تضمینی در قبال قابلیت فروش (MERCHANTABILITY) یا تناسب برای هدف خاصی (FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE) یا اینکه استفاده از Python حق از حقوق اشخاص ثالث را نقض نخواهد کرد، ارائه نمیدهد و از آن انکار میکند.\n"
"\n"
"۵. PSF در قبال مجوزگیر یا هر کاربر دیگری از Python بابت هیچگونه خسارت یا زیان عرضی (INCIDENTAL)، خاص (SPECIAL)، یا نتایجی (CONSEQUENTIAL) ناشی از تغییر، توزیع، یا به هر نحو استفاده از Python، یا هر مشتقشدهای از آن، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از امکان وقوع آن آگاه شده باشد.\n"
"\n"
"۶. این قرارداد مجوز بهصورت خودکار در صورت نقض جوهری (material breach) شرایط و ضوابط آن منقضی میشود.\n"
"\n"
"۷. هیچکدام از مفاد این قرارداد مجوز نباید بهعنوان ایجاد هرگونه رابطهی آژانس، شراکت، یا شرکت مشترک (joint venture) میان PSF و مجوزگیر تلقی شود. این قرارداد مجوز اجازهی استفاده از علامتهای تجاری یا نام تجاری PSF در مفهوم علامت تجاری برای تایید یا ترویج محصولات یا خدمات مجوزگیر، یا هر شخص ثالث را نمیدهد.\n"
"\n"
"۸. با کپی کردن، نصب کردن، یا به هر نحو استفاده از Python، مجوزگیر موافقت میکند که به شرایط و ضوابط این قرارداد مجوز مقید باشد."
msgid "BEOPEN.COM LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2.0"
msgstr "توافقنامه مجوز BEOPEN.COM برای پایتون ۲.۰"
msgid "BEOPEN PYTHON OPEN SOURCE LICENSE AGREEMENT VERSION 1"
msgstr "مجوز متنباز پایتون بیاوپن (BEOPEN) نسخه ۱"
msgid ""
"1. This LICENSE AGREEMENT is between BeOpen.com (\"BeOpen\"), having an office at\n"
" 160 Saratoga Avenue, Santa Clara, CA 95051, and the Individual or Organization\n"
" (\"Licensee\") accessing and otherwise using this software in source or binary\n"
" form and its associated documentation (\"the Software\").\n"
"\n"
"2. Subject to the terms and conditions of this BeOpen Python License Agreement,\n"
" BeOpen hereby grants Licensee a non-exclusive, royalty-free, world-wide license\n"
" to reproduce, analyze, test, perform and/or display publicly, prepare derivative\n"
" works, distribute, and otherwise use the Software alone or in any derivative\n"
" version, provided, however, that the BeOpen Python License is retained in the\n"
" Software, alone or in any derivative version prepared by Licensee.\n"
"\n"
"3. BeOpen is making the Software available to Licensee on an \"AS IS\" basis.\n"
" BEOPEN MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. BY WAY OF\n"
" EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, BEOPEN MAKES NO AND DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR\n"
" WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE\n"
" USE OF THE SOFTWARE WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"4. BEOPEN SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF THE SOFTWARE FOR\n"
" ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS A RESULT OF USING,\n"
" MODIFYING OR DISTRIBUTING THE SOFTWARE, OR ANY DERIVATIVE THEREOF, EVEN IF\n"
" ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.\n"
"\n"
"5. This License Agreement will automatically terminate upon a material breach of\n"
" its terms and conditions.\n"
"\n"
"6. This License Agreement shall be governed by and interpreted in all respects\n"
" by the law of the State of California, excluding conflict of law provisions.\n"
" Nothing in this License Agreement shall be deemed to create any relationship of\n"
" agency, partnership, or joint venture between BeOpen and Licensee. This License\n"
" Agreement does not grant permission to use BeOpen trademarks or trade names in a\n"
" trademark sense to endorse or promote products or services of Licensee, or any\n"
" third party. As an exception, the \"BeOpen Python\" logos available at\n"
" http://www.pythonlabs.com/logos.html may be used according to the permissions\n"
" granted on that web page.\n"
"\n"
"7. By copying, installing or otherwise using the software, Licensee agrees to be\n"
" bound by the terms and conditions of this License Agreement."
msgstr ""
"۱. این قرارداد مجوز بین BeOpen.com (\"BeOpen\")، که دفتر آن در\n"
" ۱۶۰ خیابان سارا توگا، سانتا کلارا، کالیفرنیا ۹۵۰۵۱ قرار دارد، و شخص یا سازمان\n"
" (\"مجوزگیر\") که به این نرمافزار در قالب کد منبع یا دودویی و مستندات مرتبط با آن\n"
" (\"نرمافزار\") دسترسی دارد و از آن استفاده میکند، منعقد شده است.\n"
"\n"
"۲. مشروط به شرایط و ضوابط این قرارداد مجوز پایتون BeOpen،\n"
" BeOpen بموجب این قرارداد به مجوزگیر مجوزی غیراختصاصی، بدون حق امتیاز و جهانی\n"
" برای کپیبرداری، تحلیل، آزمون، اجرا و/یا نمایش عمومی، تهیه آثار مشتق، توزیع،\n"
" و هرگونه استفاده دیگر از نرمافزار به تنهایی یا در هر نسخه مشتقشدهای میدهد،\n"
" با این شرط که مجوز پایتون BeOpen در نرمافزار، به تنهایی یا در هر نسخه\n"
" مشتقشدهای که توسط مجوزگیر تهیه شده باشد، حفظ شود.\n"
"\n"
"۳. BeOpen نرمافزار را به مجوزگیر بر پایه \"همانطور که هست\" (AS IS) در دسترس قرار میدهد.\n"
" BEOPEN هیچگونه اظهارنامه یا ضمانتی، صریح یا ضمنی، ارائه نمیدهد. به عنوان\n"
" مثال، اما بدون محدودیت، BEOPEN هیچگونه اظهارنامه یا تضمینی در مورد قابلیت\n"
" فروش، یا مناسب بودن برای هدف خاصی، یا اینکه استفاده از نرمافزار نقض حقوق\n"
" هیچ شخص ثالثی نخواهد بود، ارائه نمیدهد و از آن انکار میکند.\n"
"\n"
"۴. BEOPEN تحت هیچ شرایطی نسبت به مجوزگیر یا سایر کاربران نرمافزار بابت\n"
" هرگونه خسارت یا زیان عرضی، خاص، یا تبعی ناشی از استفاده، تغییر یا توزیع\n"
" نرمافزار، یا هرگونه مشتق از آن، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از امکان بروز\n"
" آن آگاه شده باشد.\n"
"\n"
"۵. این قرارداد مجوز بهصورت خودکار در صورت نقض جوهری\n"
" شرایط و ضوابط آن منقضی میشود.\n"
"\n"
"۶. این قرارداد مجوز در تمام جنبهها توسط قوانین ایالت کالیفرنیا، با استثنای\n"
" مقررات تضاد قوانین، حاکم و تفسیر میشود.\n"
" هیچیک از مفاد این قرارداد مجوز نباید بهعنوان ایجاد هرگونه رابطه نمایندگی،\n"
" شراکت، یا شرکت مشترک بین BeOpen و مجوزگیر تلقی شود. این قرارداد مجوز\n"
" اجازه استفاده از علامتهای تجاری یا نامهای تجاری BeOpen در مفهوم علامت تجاری\n"
" برای تایید یا ترویج محصولات یا خدمات مجوزگیر، یا هر شخص ثالث را نمیدهد.\n"
" بهعنوان استثنا، لوگویهای \"BeOpen Python\" موجود در\n"
" http://www.pythonlabs.com/logos.html میتوانند مطابق با مجوزهای اعطا شده در\n"
" آن صفحه وب استفاده شوند.\n"
"\n"
"۷. با کپی کردن، نصب کردن، یا هرگونه استفاده دیگر از نرمافزار، مجوزگیر\n"
" موافقت میکند که به شرایط و ضوابط این قرارداد مجوز بند باشد."
msgid "CNRI LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 1.6.1"
msgstr "توافقنامه مجوز سیانآرآی (CNRI) برای پایتون ۱.۶.۱"
msgid ""
"1. This LICENSE AGREEMENT is between the Corporation for National Research\n"
" Initiatives, having an office at 1895 Preston White Drive, Reston, VA 20191\n"
" (\"CNRI\"), and the Individual or Organization (\"Licensee\") accessing and\n"
" otherwise using Python 1.6.1 software in source or binary form and its\n"
" associated documentation.\n"
"\n"
"2. Subject to the terms and conditions of this License Agreement, CNRI hereby\n"
" grants Licensee a nonexclusive, royalty-free, world-wide license to reproduce,\n"
" analyze, test, perform and/or display publicly, prepare derivative works,\n"
" distribute, and otherwise use Python 1.6.1 alone or in any derivative version,\n"
" provided, however, that CNRI's License Agreement and CNRI's notice of copyright,\n"
" i.e., \"Copyright © 1995-2001 Corporation for National Research Initiatives; All\n"
" Rights Reserved\" are retained in Python 1.6.1 alone or in any derivative version\n"
" prepared by Licensee. Alternately, in lieu of CNRI's License Agreement,\n"
" Licensee may substitute the following text (omitting the quotes): \"Python 1.6.1\n"
" is made available subject to the terms and conditions in CNRI's License\n"
" Agreement. This Agreement together with Python 1.6.1 may be located on the\n"
" internet using the following unique, persistent identifier (known as a handle):\n"
" 1895.22/1013. This Agreement may also be obtained from a proxy server on the\n"
" internet using the following URL: http://hdl.handle.net/1895.22/1013\".\n"
"\n"
"3. In the event Licensee prepares a derivative work that is based on or\n"
" incorporates Python 1.6.1 or any part thereof, and wants to make the derivative\n"
" work available to others as provided herein, then Licensee hereby agrees to\n"
" include in any such work a brief summary of the changes made to Python 1.6.1.\n"
"\n"
"4. CNRI is making Python 1.6.1 available to Licensee on an \"AS IS\" basis. CNRI\n"
" MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. BY WAY OF EXAMPLE,\n"
" BUT NOT LIMITATION, CNRI MAKES NO AND DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR WARRANTY\n"
" OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE OF\n"
" PYTHON 1.6.1 WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"5. CNRI SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF PYTHON 1.6.1 FOR\n"
" ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS A RESULT OF\n"
" MODIFYING, DISTRIBUTING, OR OTHERWISE USING PYTHON 1.6.1, OR ANY DERIVATIVE\n"
" THEREOF, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.\n"
"\n"
"6. This License Agreement will automatically terminate upon a material breach of\n"
" its terms and conditions.\n"
"\n"
"7. This License Agreement shall be governed by the federal intellectual property\n"
" law of the United States, including without limitation the federal copyright\n"
" law, and, to the extent such U.S. federal law does not apply, by the law of the\n"
" Commonwealth of Virginia, excluding Virginia's conflict of law provisions.\n"
" Notwithstanding the foregoing, with regard to derivative works based on Python\n"
" 1.6.1 that incorporate non-separable material that was previously distributed\n"
" under the GNU General Public License (GPL), the law of the Commonwealth of\n"
" Virginia shall govern this License Agreement only as to issues arising under or\n"
" with respect to Paragraphs 4, 5, and 7 of this License Agreement. Nothing in\n"
" this License Agreement shall be deemed to create any relationship of agency,\n"
" partnership, or joint venture between CNRI and Licensee. This License Agreement\n"
" does not grant permission to use CNRI trademarks or trade name in a trademark\n"
" sense to endorse or promote products or services of Licensee, or any third\n"
" party.\n"
"\n"
"8. By clicking on the \"ACCEPT\" button where indicated, or by copying, installing\n"
" or otherwise using Python 1.6.1, Licensee agrees to be bound by the terms and\n"
" conditions of this License Agreement."
msgstr ""
"۱. این قرارداد مجوز بین موسسه مبادرات تحقیقات ملی، که دفتر آن در ۱۸۹۵ خیابان پرستون وایت، رستون، ویرجینیا ۲۰۱۹۱ قرار دارد (\"CNRI\")، و شخص یا سازمان (\"مجوزگیر\") که به نرمافزار پایتون ۱.۶.۱ در فرم منبع یا دودویی و مستندات مرتبط با آن دسترسی دارد و از آن استفاده میکند، منعقد شده است.\n"
"\n"
"۲. مشروط به شرایط و ضوابط این قرارداد مجوز، CNRI بموجب این قرارداد به مجوزگیر مجوزی غیراختصاصی، بدون حق امتیاز، و جهانی میدهد تا پایتون ۱.۶.۱ را بهتنهایی یا در هر نسخهی مشتقشدهای کپی کند، تحلیل کند، آزمون دهد، اجرا و/یا بهصورت عمومی نمایش دهد، آثار مشتقشده تهیه کند، توزیع کند، و بههرصورت دیگر از آن استفاده کند، با شرطی که قرارداد مجوز CNRI و اعلام کپیرایت CNRI، یعنی «کپیرایت © ۱۹۹۵-۲۰۰۱ موسسه مبادرات تحقیقات ملی؛ کلیه حقوق محفوظ است» در پایتون ۱.۶.۱ بهتنهایی یا در هر نسخهی مشتقشدهای که توسط مجوزگیر تهیه شده باشد، حفظ شود. بهصورت جایگزین، بهجای قرارداد مجوز CNRI، مجوزگیر میتواند متن زیر را (بدون نقلقول) جایگزین کند: \"پایتون ۱.۶.۱ تحت شرایط و ضوابط قرارداد مجوز CNRI در دسترس قرار میگیرد. این قرارداد بههمراه پایتون ۱.۶.۱ میتواند با استفاده از شناسهی منحصربهفرد و پایا (که به آن دسته میگویند) زیر در اینترنت یافت شود: ۱۸۹۵.۲۲/۱۰۱۳. این قرارداد همچنین میتواند از یک سرور پراکسی در اینترنت با استفاده از نشانیوب زیر بهدست آید: http://hdl.handle.net/1895.22/1013\".\n"
"\n"
"۳. در رویداد اینکه مجوزگیر اثری مشتقشده تهیه کند که بر پایتون ۱.۶.۱ یا هر بخشی از آن مبنای داشته باشد یا آن را در بر بگیرد، و بخواهد اثر مشتقشده را همانطور که در اینجا پیشبینی شده به دیگران در دسترس قرار دهد، در این صورت مجوزگیر موافقت میکند که در هر چنین اثری خلاصهای مختصر از تغییرات اعمالشده بر پایتون ۱.۶.۱ را گنجاند.\n"
"\n"
"۴. CNRI پایتون ۱.۶.۱ را به مجوزگیر بر پایهی «همانطور که هست» در دسترس میگذارد. CNRI هیچگونه اظهار یا ضمانتی، صریح یا ضمنی، ارائه نمیدهد. بهطور مثال، اما بدون محدودیت، CNRI هیچگونه اظهار یا ضمانتی از قابلیتفروختنی بودن یا مناسب بودن برای هدف خاصی یا اینکه استفاده از پایتون ۱.۶.۱ حق ثالثی را نقض نخواهد کرد، ارائه نمیدهد و از آن انکار میکند.\n"
"\n"
"۵. CNRI تحت هیچ شرایطی نسبت به مجوزگیر یا هر کاربر دیگری از پایتون ۱.۶.۱ بابت هرگونه خسارت یا زیان عرضی، خاص، یا نتایجی، ناشی از تغییر، توزیع، یا هرگونه استفاده دیگر از پایتون ۱.۶.۱، یا هر اثر مشتقشده از آن، حتی در صورت آگاهسازی از امکان بروز آن، مسئول نخواهد بود.\n"
"\n"
"۶. این قرارداد مجوز بهصورت خودکار در صورت نقض جوهری شرایط و ضوابط آن منقضی میشود.\n"
"\n"
"۷. این قرارداد مجوز توسط قانون مالکیت فکری فدرال ایالات متحده، از جمله قانون کپیرایت فدرال، و در حد اینکه چنین قانون فدرال آمریکا اعمال نشود، توسط قانون کامنولتی ویرجینیا، با استثنای مقررات تضاد قوانین ویرجینیا، حاکم و تفسیر میشود. با وجود آنچه پیشینتر ذکر شد، در مورد آثار مشتقشده برپایه پایتون ۱.۶.۱ که موادی غیرقابلتفکیک را در بر میگیرند که پیش از این تحت مجوز عمومی همگانی گنو (GPL) توزیع شدهاند، قانون کامنولتی ویرجینیا تنها در مورد مسائل ناشی از یا مربوط به پاراگرافهای ۴، ۵، و ۷ این قرارداد مجوز حاکم خواهد بود. هیچیک از مفاد این قرارداد مجوز نباید بهعنوان ایجاد هرگونه رابطهی آژانسی، شراکت، یا شرکت مشترک میان CNRI و مجوزگیر تلقی شود. این قرارداد مجوز اجازه استفاده از علامتهای تجاری یا نام تجاری CNRI در معنای علامت تجاری برای تایید یا ترویج محصولات یا خدمات مجوزگیر، یا هر شخص ثالث را نمیدهد.\n"
"\n"
"۸. با کلیک بر دکمهی \"ACCEPT\" در جایگاه مشخص، یا با کپی کردن، نصب، یا هرگونه استفاده دیگر از پایتون ۱.۶.۱، مجوزگیر موافقت میکند که به شرایط و ضوابط این قرارداد مجوز مقید باشد."
msgid "CWI LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 0.9.0 THROUGH 1.2"
msgstr "توافقنامه مجوز سیوآی (CWI) برای پایتون ۰.۹.۰ تا ۱.۲"
msgid ""
"Copyright © 1991 - 1995, Stichting Mathematisch Centrum Amsterdam, The\n"
"Netherlands. All rights reserved.\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its\n"
"documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that\n"
"the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright\n"
"notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that\n"
"the name of Stichting Mathematisch Centrum or CWI not be used in advertising or\n"
"publicity pertaining to distribution of the software without specific, written\n"
"prior permission.\n"
"\n"
"STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS\n"
"SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO\n"
"EVENT SHALL STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT\n"
"OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,\n"
"DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS\n"
"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS\n"
"SOFTWARE."
msgstr ""
"کپیرایت © 1991 - 1995، Stichting Mathematisch Centrum Amsterdam،\n"
"هلند. تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"اجازه استفاده، کپی کردن، تغییر دادن، و توزیع این نرمافزار و مستندات آن\n"
"برای هر هدفی و بدون هزینه، در اینجا اعطا میشود، به شرطی که\n"
"اعلان کپیرایت بالا در تمام کپیها ظاهر شود و که هر دو اعلان کپیرایت\n"
"و این اعلان اجازه در مستندات پشتیبانیکننده ظاهر شوند، و که\n"
"نام Stichting Mathematisch Centrum یا CWI در تبلیغات یا\n"
"اطلاعرسانی مربوط به توزیع نرمافزار بدون اجازه خاص، کتبی و\n"
"قبلی استفاده نشود.\n"
"\n"
"Stichting Mathematisch Centrum کلیه ضمانتها را در مورد این\n"
"نرمافزار، شامل کلیه ضمانتهای ضمنی قابلیت فروش و تناسب، در هیچ\n"
"رویداد Stichting Mathematisch Centrum مسئول هیچ خسارت خاص، غیرمستقیم\n"
"یا تبعی یا هیچ خسارتی ناشی از از دست رفتن استفاده،\n"
"دادهها یا سودها نخواهد بود، چه در یک اکشن قرارداد، تقصیر یا سایر اقدامات تقصیری،\n"
"ناشی از یا در ارتباط با استفاده یا عملکرد این\n"
"نرمافزار باشد."
msgid "ZERO-CLAUSE BSD LICENSE FOR CODE IN THE PYTHON DOCUMENTATION"
msgstr "مجوز بیاسدی (BSD) صفر-شرط برای کد در مستندات پایتون"
msgid ""
"Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any\n"
"purpose with or without fee is hereby granted.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH\n"
"REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY\n"
"AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT,\n"
"INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM\n"
"LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR\n"
"OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR\n"
"PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE."
msgstr ""
"اجازه استفاده، کپی، تغییر و/یا توزیع این نرمافزار برای هر\n"
"هدفی با یا بدون کارمزد از اینرو اعطا میشود.\n"
"\n"
"این نرمافزار «همانطور که هست» ارائه میشود و نویسنده کلیه ضمانتها را در\n"
"مورد این نرمافزار از جمله تمام ضمانتهای ضمنی قابلیتفروختن\n"
"و تناسبی رد میکند. در هیچ رویدادی نویسنده مسئول هیچ خسارت ویژه، مستقیم،\n"
"غیرمستقیم، یا تبعی یا هیچ خسارتی ناشی از\n"
"از دست رفتن استفاده، داده یا سود نخواهد بود، چه در یک اقدام قراردادی، تقصیر یا\n"
"سایر اقدامات تقصیرآمیز، ناشی از یا در ارتباط با استفاده یا\n"
"عملکرد این نرمافزار."
msgid "Licenses and Acknowledgements for Incorporated Software"
msgstr "مجوزها و تشکرات برای نرمافزارهای گنجاندهشده"
msgid "This section is an incomplete, but growing list of licenses and acknowledgements for third-party software incorporated in the Python distribution."
msgstr "این بخش یک فهرست ناقص، اما در حال رشد از مجوزها و تشکرات برای نرمافزارهای شخص ثالث گنجاندهشده در توزیع پایتون است."
msgid "Mersenne Twister"
msgstr "Mersenne Twister"
msgid "The :mod:`!_random` C extension underlying the :mod:`random` module includes code based on a download from http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/emt19937ar.html. The following are the verbatim comments from the original code::"
msgstr "افزونهی C :mod:`!_random` که زیرین ماژول :mod:`random` قرار دارد، کدی را بر اساس دانلود از http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/emt19937ar.html شامل میشود. کامنتهای عیناً از کد اصلی در ادامه آمدهاند::"
msgid ""
"A C-program for MT19937, with initialization improved 2002/1/26.\n"
"Coded by Takuji Nishimura and Makoto Matsumoto.\n"
"\n"
"Before using, initialize the state by using init_genrand(seed)\n"
"or init_by_array(init_key, key_length).\n"
"\n"
"Copyright (C) 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura,\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
" notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"\n"
" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
" documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
" 3. The names of its contributors may not be used to endorse or promote\n"
" products derived from this software without specific prior written\n"
" permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS\n"
"\"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR\n"
"A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR\n"
"CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,\n"
"EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,\n"
"PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR\n"
"PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF\n"
"LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING\n"
"NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS\n"
"SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\n"
"\n"
"\n"
"Any feedback is very welcome.\n"
"http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/emt.html\n"
"email: m-mat @ math.sci.hiroshima-u.ac.jp (remove space)"
msgstr ""
"یک برنامهی C برای MT19937، با راهاندازی بهبودیافته در ۲۰۰۲/۱/۲۶.\n"
"نوشته شده توسط تاکوجی نیشیمورا و ماکوتو ماتسوموتو.\n"
"\n"
"قبل از استفاده، وضعیت را با استفاده از init_genrand(seed)\n"
"یا init_by_array(init_key, key_length) راهاندازی کنید.\n"
"\n"
"کپیرایت (C) ۱۹۹۷ - ۲۰۰۲، ماکوتو ماتسوموتو و تاکوجی نیشیمورا،\n"
"تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"توزیع مجدد و استفاده در اشکال کد منبع و دودویی، با یا بدون\n"
"تغییر، مشروط بر آن است که شرایط زیر برقرار باشد:\n"
"\n"
" ۱. توزیع مجدد کد منبع باید شامل اعلان کپیرایت بالا،\n"
" این فهرست شرایط و سلب مسئولیت زیر باشد.\n"
"\n"
" ۲. توزیع مجدد در شکل دودویی باید اعلان کپیرایت بالا،\n"
" این فهرست شرایط و سلب مسئولیت زیر را در\n"
" مستندات و/یا سایر مواد ارائه شده با توزیع بازتولید کند.\n"
"\n"
" ۳. نام مشارکتکنندگان نمیتواند برای تایید یا ترویج\n"
" محصولات مشتق شده از این نرمافزار بدون مجوز کتبی قبلی خاص استفاده شود.\n"
"\n"
"این نرمافزار توسط صاحبان کپیرایت و مشارکتکنندگان\n"
"«به صورت موجود» ارائه میشود و هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانتهای ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن برای\n"
"هدف خاصی سلب میشود. در هیچ رویدادی صاحب کپیرایت یا\n"
"مشارکتکنندگان مسئول هیچگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص،\n"
"نمونهای، یا نتایجی نخواهند بود (از جمله اما نه محدود به،\n"
"تأمین کالا یا خدمات جایگزین؛ از دست رفتن استفاده، دادهها، یا\n"
"سود؛ یا وقفه کسبوکار) هرچند ناشی از هر علتی و بر اساس هر نظریهی\n"
"مسئولیت، سواء در قرارداد، مسئولیت دقیق، یا تقصیر (از جمله\n"
"تقصیر یا غیره) ناشی از هر روش از استفاده از این\n"
"نرمافزار، حتی اگر از امکان چنین خسارتی آگاه شده باشند.\n"
"\n"
"هرگونه بازخورد بسیار خوشآمد است.\n"
"http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/emt.html\n"
"ایمیل: m-mat @ math.sci.hiroshima-u.ac.jp (فاصله را حذف کنید)"
msgid "Sockets"
msgstr "سوکتها"
msgid "The :mod:`socket` module uses the functions, :c:func:`!getaddrinfo`, and :c:func:`!getnameinfo`, which are coded in separate source files from the WIDE Project, https://www.wide.ad.jp/. ::"
msgstr "ماژول :mod:`socket` از توابع :c:func:`!getaddrinfo` و :c:func:`!getnameinfo` استفاده میکند، که در پروندههای منبع جداگانه از پروژه WIDE، https://www.wide.ad.jp/ کدگذاری شدهاند. ::"
msgid ""
"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
" notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
" documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"3. Neither the name of the project nor the names of its contributors\n"
" may be used to endorse or promote products derived from this software\n"
" without specific prior written permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND\n"
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
"ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
"SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"کپیرایت (C) ۱۹۹۵، ۱۹۹۶، ۱۹۹۷، و ۱۹۹۸ پروژهی پهن (WIDE Project).\n"
"تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"توزیع مجدد و استفاده در اشکال کد منبع و دودویی، با یا بدون تغییر، مشروط بر انجام شرایط زیر مجاز است:\n"
"۱. توزیع مجدد کد منبع باید شامل اعلان کپیرایت بالا، این فهرست شرایط و بیانیهی انکار مسئولیت زیر باشد.\n"
"۲. توزیع مجدد در شکل دودویی باید اعلان کپیرایت بالا، این فهرست شرایط و بیانیهی انکار مسئولیت زیر را در مستندات و/یا سایر مواد ارائه شده با توزیع بازتولید کند.\n"
"۳. نه نام پروژه و نه نام مشارکتکنندگان آن نمیتواند برای تأیید یا ترویج محصولات مشتق شده از این نرمافزار بدون مجوز کتبی قبلی خاص استفاده شود.\n"
"\n"
"این نرمافزار توسط پروژه و مشارکتکنندگان «همانطور که هست» ارائه میشود و هرگونه تضمین صریح یا ضمنی، از جمله اما نه محدود به، تضمینهای ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن برای هدف خاصی انکار میشود. در هیچ رویدادی پروژه یا مشارکتکنندگان مسئول هیچگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، نمادین، یا تبعی (از جمله اما نه محدود به، تامین کالا یا خدمات جایگزین؛ از دست رفتن استفاده، داده، یا سود؛ یا وقفه در کسبوکار) نخواهد بود، هرچند چگونه بروز یافته و تحت هر نظریه مسئولیتی، چه در قرارداد، مسئولیت دقیق، یا تقصیر (از جمله بیتوجهی یا غیره) ناشی از هر روش استفاده از این نرمافزار، حتی اگر از امکان چنین خسارتی آگاه شده باشند."
msgid "Asynchronous socket services"
msgstr "سرویسهای سوکت ناهمگام"
msgid "The :mod:`!test.support.asynchat` and :mod:`!test.support.asyncore` modules contain the following notice::"
msgstr "ماژولهای :mod:`!test.support.asynchat` و :mod:`!test.support.asyncore` حاوی اطلاعیهی زیر هستند::"
msgid ""
"Copyright 1996 by Sam Rushing\n"
"\n"
" All Rights Reserved\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and\n"
"its documentation for any purpose and without fee is hereby\n"
"granted, provided that the above copyright notice appear in all\n"
"copies and that both that copyright notice and this permission\n"
"notice appear in supporting documentation, and that the name of Sam\n"
"Rushing not be used in advertising or publicity pertaining to\n"
"distribution of the software without specific, written prior\n"
"permission.\n"
"\n"
"SAM RUSHING DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,\n"
"INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN\n"
"NO EVENT SHALL SAM RUSHING BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR\n"
"CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS\n"
"OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
"NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN\n"
"CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE."
msgstr ""
"کپیرایت ۱۹۹۶ توسط سام راشینگ\n"
"\n"
"تمامی حقوق محفوظ است\n"
"\n"
"اجازه استفاده، کپی کردن، تغییر و توزیع این نرمافزار و\n"
"مستندات آن برای هر هدفی و بدون هزینه، از اینرو\n"
"اعطا میشود، با شرطی که اعلان کپیرایت بالا در تمام\n"
"کپیها ظاهر شود و اینکه هم اعلان کپیرایت و هم این اعلان اجازه\n"
"در مستندات پشتیبانی ظاهر شوند و اینکه نام سام\n"
"راشینگ در تبلیغات یا اطلاعرسانی مربوط به\n"
"توزیع نرمافزار بدون اجازه خاص، کتبی و پیشین\n"
"استفاده نشود.\n"
"\n"
"سام راشینگ کلیه ضمانتها را در مورد این نرمافزار منتفی میدارد،\n"
"شامل تمام ضمانتهای ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن، در\n"
"هیچ رویداد سام راشینگ مسئول هیچ خسارت ویژه، غیرمستقیم یا\n"
"تبعی یا هیچ خسارتی ناشی از از دست رفتن\n"
"استفاده، دادهها یا سود نخواهد بود، چه در یک اقدام قراردادی،\n"
"تقصیر یا سایر اقدامات تقصیری، ناشی از یا در\n"
"ارتباط با استفاده یا عملکرد این نرمافزار."
msgid "Cookie management"
msgstr "مدیریت کوکی"
msgid "The :mod:`http.cookies` module contains the following notice::"
msgstr "ماژول :mod:`http.cookies` حاوی اطلاعیهی زیر است::"
msgid ""
"Copyright 2000 by Timothy O'Malley <timo@alum.mit.edu>\n"
"\n"
" All Rights Reserved\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software\n"
"and its documentation for any purpose and without fee is hereby\n"
"granted, provided that the above copyright notice appear in all\n"
"copies and that both that copyright notice and this permission\n"
"notice appear in supporting documentation, and that the name of\n"
"Timothy O'Malley not be used in advertising or publicity\n"
"pertaining to distribution of the software without specific, written\n"
"prior permission.\n"
"\n"
"Timothy O'Malley DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS\n"
"SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY\n"
"AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL Timothy O'Malley BE LIABLE FOR\n"
"ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES\n"
"WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,\n"
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS\n"
"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR\n"
"PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE."
msgstr ""
"کپیرایت ۲۰۰۰ توسط تیموتی او'مالی <timo@alum.mit.edu>\n"
"\n"
"همه حقوق محفوظ است\n"
"\n"
"مجوز استفاده، کپیبرداری، تغییر، و توزیع این نرمافزار و مستندات آن برای هر هدفی و بدون هزینه، از اینطریق داده میشود، به شرطی که اعلان کپیرایت بالا در تمام کپیها ظاهر شود و که هر دو اعلان کپیرایت و این اعلان مجوز در مستندات پشتیبانیکننده ظاهر شوند، و که نام تیموتی او'مالی در تبلیغات یا اطلاعرسانی مربوط به توزیع نرمافزار بدون مجوز خاص، کتبی و پیشین استفاده نشود.\n"
"\n"
"تیموتی او'مالی کلیه ضمانتها را در مورد این نرمافزار رد میکند، شامل تمام گارانتیهای ضمنی قابلیت فروش و تناسب، در هیچ رویدادی تیموتی او'مالی مسئول هیچ خسارت خاص، غیرمستقیم یا تبعی یا هیچ خسارتی ناشی از از دست رفتن استفاده، دادهها یا سودها نخواهد بود، چه در یک اقدام قراردادی، تقصیر یا اقدام تقصیری دیگر، ناشی از یا در ارتباط با استفاده یا عملکرد این نرمافزار."
msgid "Execution tracing"
msgstr "ردیابی اجرا"
msgid "The :mod:`trace` module contains the following notice::"
msgstr "ماژول :mod:`trace` شامل اطلاعیهی زیر است::"
msgid ""
"portions copyright 2001, Autonomous Zones Industries, Inc., all rights...\n"
"err... reserved and offered to the public under the terms of the\n"
"Python 2.2 license.\n"
"Author: Zooko O'Whielacronx\n"
"http://zooko.com/\n"
"mailto:zooko@zooko.com\n"
"\n"
"Copyright 2000, Mojam Media, Inc., all rights reserved.\n"
"Author: Skip Montanaro\n"
"\n"
"Copyright 1999, Bioreason, Inc., all rights reserved.\n"
"Author: Andrew Dalke\n"
"\n"
"Copyright 1995-1997, Automatrix, Inc., all rights reserved.\n"
"Author: Skip Montanaro\n"
"\n"
"Copyright 1991-1995, Stichting Mathematisch Centrum, all rights reserved.\n"
"\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this Python software and\n"
"its associated documentation for any purpose without fee is hereby\n"
"granted, provided that the above copyright notice appears in all copies,\n"
"and that both that copyright notice and this permission notice appear in\n"
"supporting documentation, and that the name of neither Automatrix,\n"
"Bioreason or Mojam Media be used in advertising or publicity pertaining to\n"
"distribution of the software without specific, written prior permission."
msgstr ""
"بخشهایی کپیرایت ۲۰۰۱، Autonomous Zones Industries, Inc.، تمامی حقوق...\n"
"اِه... محفوظ و تحت شرایط\n"
"مجوز پایتون ۲.۲ به عموم عرضه شدهاند.\n"
"نویسنده: Zooko O'Whielacronx\n"
"http://zooko.com/\n"
"mailto:zooko@zooko.com\n"
"\n"
"کپیرایت ۲۰۰۰، Mojam Media, Inc.، تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"نویسنده: Skip Montanaro\n"
"\n"
"کپیرایت ۱۹۹۹، Bioreason, Inc.، تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"نویسنده: Andrew Dalke\n"
"\n"
"کپیرایت ۱۹۹۵-۱۹۹۷، Automatrix, Inc.، تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"نویسنده: Skip Montanaro\n"
"\n"
"کپیرایت ۱۹۹۱-۱۹۹۵، Stichting Mathematisch Centrum، تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"\n"
"اجازهی استفاده، کپی کردن، تغییر دادن، و توزیع این نرمافزار پایتون و\n"
"مستندات وابستهی آن برای هر هدفی بدون هزینه بهصورت رسمی\n"
"اعطا میشود، مشروط بر اینکه اطلاعیهی کپیرایت بالا در تمام کپیها ظاهر شود،\n"
"و اینکه هر دو اطلاعیهی کپیرایت بالا و این اطلاعیهی اجازه در\n"
"مستندات پشتیبانیکننده ظاهر شوند، و اینکه نام هیچکدام از Automatrix،\n"
"Bioreason یا Mojam Media در تبلیغات یا اطلاعرسانی مربوط به\n"
"توزیع نرمافزار بدون اجازهی خاص، کتبی، و پیشین استفاده نشود."
msgid "UUencode and UUdecode functions"
msgstr "توابع UUencode و UUdecode"
msgid "The ``uu`` codec contains the following notice::"
msgstr "کُدک ``uu`` شامل اطلاعیهی زیر است::"
msgid ""
"Copyright 1994 by Lance Ellinghouse\n"
"Cathedral City, California Republic, United States of America.\n"
" All Rights Reserved\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its\n"
"documentation for any purpose and without fee is hereby granted,\n"
"provided that the above copyright notice appear in all copies and that\n"
"both that copyright notice and this permission notice appear in\n"
"supporting documentation, and that the name of Lance Ellinghouse\n"
"not be used in advertising or publicity pertaining to distribution\n"
"of the software without specific, written prior permission.\n"
"LANCE ELLINGHOUSE DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO\n"
"THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND\n"
"FITNESS, IN NO EVENT SHALL LANCE ELLINGHOUSE CENTRUM BE LIABLE\n"
"FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES\n"
"WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN\n"
"ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT\n"
"OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.\n"
"\n"
"Modified by Jack Jansen, CWI, July 1995:\n"
"- Use binascii module to do the actual line-by-line conversion\n"
" between ascii and binary. This results in a 1000-fold speedup. The C\n"
" version is still 5 times faster, though.\n"
"- Arguments more compliant with Python standard"
msgstr ""
"کپیرایت ۱۹۹۴ توسط لنس الیینگهاوس\n"
"Cathedral City, California Republic, United States of America.\n"
" تمامی حقوق محفوظ است\n"
"اجازه استفاده، کپی کردن، تغییر و توزیع این نرمافزار و مستندات آن برای هر هدفی و بدون هزینه در اینجا داده میشود،\n"
"با شرطی که اطلاعیه کپیرایت بالا در تمام کپیها ظاهر شود و اینکه\n"
"هر دو اطلاعیه کپیرایت و این اطلاعیه اجازه در مستندات پشتیبانیکننده ظاهر شوند، و اینکه\n"
"نام لنس الیینگهاوس در تبلیغات یا تبلیغات مربوط به توزیع نرمافزار بدون اجازه خاص، کتبی و قبلی استفاده نشود.\n"
"لنس الیینگهاوس تمام ضمانتها را در مورد این نرمافزار رد میکند، شامل تمام ضمانتهای ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن،\n"
"در هیچ رویدادی لنس الیینگهاوس سنتروم مسئول نخواهد بود برای هر گونه خسارت خاص، غیرمستقیم یا تبعی یا هر خسارتی\n"
"ناشی از از دست رفتن استفاده، دادهها یا سود، چه در یک اکشن قرارداد، تقصیر یا سایر اکشنهای تقصیری\n"
"ناشی از استفاده یا عملکرد این نرمافزار.\n"
"\n"
"تغییر یافته توسط جک یانسن، سیدیبلیو، ژوئیه ۱۹۹۵:\n"
"- از ماژول binascii برای انجام تبدیل واقعی سطربهسطر\n"
" بین ascii و دودویی. این کار منجر به سرعت ۱۰۰۰ برابری میشود. نسخه C\n"
" همچنان ۵ برابر سریعتر است، با این حال.\n"
"- آرگومانها سازگارتر با استاندارد پایتون"
msgid "XML Remote Procedure Calls"
msgstr "فراخوانیهای رویهای راهدور XML"
msgid "The :mod:`xmlrpc.client` module contains the following notice::"
msgstr "ماژول :mod:`xmlrpc.client` شامل اعلان زیر است::"
msgid ""
" The XML-RPC client interface is\n"
"\n"
"Copyright (c) 1999-2002 by Secret Labs AB\n"
"Copyright (c) 1999-2002 by Fredrik Lundh\n"
"\n"
"By obtaining, using, and/or copying this software and/or its\n"
"associated documentation, you agree that you have read, understood,\n"
"and will comply with the following terms and conditions:\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and\n"
"its associated documentation for any purpose and without fee is\n"
"hereby granted, provided that the above copyright notice appears in\n"
"all copies, and that both that copyright notice and this permission\n"
"notice appear in supporting documentation, and that the name of\n"
"Secret Labs AB or the author not be used in advertising or publicity\n"
"pertaining to distribution of the software without specific, written\n"
"prior permission.\n"
"\n"
"SECRET LABS AB AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD\n"
"TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-\n"
"ABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL SECRET LABS AB OR THE AUTHOR\n"
"BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY\n"
"DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,\n"
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS\n"
"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE\n"
"OF THIS SOFTWARE."
msgstr ""
" رابط کلاینت XML-RPC است\n"
"\n"
"کپیرایت (c) 1999-2002 توسط Secret Labs AB\n"
"کپیرایت (c) 1999-2002 توسط Fredrik Lundh\n"
"\n"
"با دریافت، استفاده، و/یا کپی کردن این نرمافزار و/یا\n"
"مستندات مربوطه، شما توافق میکنید که آن را خوانده، درک کرده،\n"
"و با شرایط و ضوابط زیر موافقت خواهید کرد:\n"
"\n"
"اجازه استفاده، کپی، تغییر، و توزیع این نرمافزار و\n"
"مستندات مربوطه برای هر هدفی و بدون هزینه، در اینجا اعطا میشود،\n"
"شرطی که اعلان کپیرایت بالا در تمام کپیها ظاهر شود، و که هر دو اعلان کپیرایت و این اعلان اجازه\n"
"در مستندات پشتیبانی ظاهر شوند، و که نام\n"
"Secret Labs AB یا نویسنده در تبلیغات یا اطلاعرسانی\n"
"مرتبط با توزیع نرمافزار بدون اجازه کتبی قبلی خاص استفاده نشود.\n"
"\n"
"SECRET LABS AB و نویسنده تمام ضمانتها را در مورد\n"
"این نرمافزار رد میکنند، از جمله تمام ضمانتهای ضمنی قابلیت\n"
"فروشپذیری و مناسب بودن. در هیچ رویدادی SECRET LABS AB یا نویسنده\n"
"نخواهد بود مسئول هیچ خسارت خاص، غیرمستقیم یا تبعی یا هر خسارتی\n"
"ناشی از از دست رفتن استفاده، دادهها یا سود،\n"
"چه در یک کنش قراردادی، تقصیر یا سایر کنشهای تقصیری دیگر،\n"
"ناشی از یا در ارتباط با استفاده یا عملکرد\n"
"این نرمافزار."
msgid "test_epoll"
msgstr "test_epoll"
msgid "The :mod:`!test.test_epoll` module contains the following notice::"
msgstr "ماژول :mod:`!test.test_epoll` شامل اعلان زیر است::"
msgid ""
"Copyright (c) 2001-2006 Twisted Matrix Laboratories.\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr ""
"کپیرایت (c) ۲۰۰۱-۲۰۰۶ آزمایشگاههای ماتریس توییستد.\n"
"\n"
"اجازه در اینجا بهصورت رایگان به هر کسی که کپی از\n"
"این نرمافزار و پروندههای مستندات مرتبط («نرمافزار») را بدست آورد، اعطا میشود، تا در نرمافزار بدون محدودیت معامله کند، از جمله\n"
"بدون محدودیت حقوق استفاده، کپی، تغییر، ادغام، انتشار،\n"
"توزیع، زیرمجوزدهی، و/یا فروش کپیهای نرمافزار، و به\n"
"اجازه دادن به افرادی که نرمافزار به آنها ارائه شده تا همین کار را کنند، مشروط بر\n"
"شرایط زیر:\n"
"\n"
"اعلان کپیرایت بالا و این اعلان اجازه باید\n"
"در تمام کپیها یا بخشهای اساسی نرمافزار\n"
"شامل شود.\n"
"\n"
"این نرمافزار «همانطور که هست» فراهم میشود، بدون هیچگونه ضمانتی,\n"
"صریح یا ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانتهای\n"
"قابلیتفروختن، مناسبت برای هدف خاص و\n"
"عدم نقض. در هیچ رویداد نویسندگان یا صاحبان کپیرایت\n"
"مسئول هیچ ادعا، خسارت یا سایر مسئولیت نخواهد بود، چه در یک اقدام\n"
"قراردادی، تقصیر یا غیره، ناشی از، خارج از یا در ارتباط\n"
"با نرمافزار یا استفاده یا سایر معاملهها در نرمافزار."
msgid "Select kqueue"
msgstr "انتخاب kqueue"
msgid "The :mod:`select` module contains the following notice for the kqueue interface::"
msgstr "ماژول :mod:`select` شامل اعلان زیر برای رابط kqueue است::"
msgid ""
"Copyright (c) 2000 Doug White, 2006 James Knight, 2007 Christian Heimes\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
" notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
" documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND\n"
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
"ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
"SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"کپیرایت (c) ۲۰۰۰ داگ وایت، ۲۰۰۶ جیمز نایت، ۲۰۰۷ کریستین هایمز\n"
"کلیه حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"توزیع مجدد و استفاده در اشکال کد منبع و دودویی، با یا بدون\n"
"تغییر، به شرطی که شرایط زیر\n"
"برآورده شوند، مجاز است:\n"
"۱. توزیع مجدد کد منبع باید اعلان کپیرایت بالا را حفظ کند،\n"
" این فهرست شرایط و انکار مسئولیت زیر.\n"
"۲. توزیع مجدد در شکل دودویی باید اعلان کپیرایت بالا را بازتولید کند،\n"
" این فهرست شرایط و انکار مسئولیت زیر در\n"
" مستندات و/یا سایر مواد ارائه شده با توزیع.\n"
"\n"
"این نرمافزار توسط نویسنده و مشارکتکنندگان «همانطور که هست» فراهم میشود و\n"
"هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله، اما نه محدود به،\n"
"ضمانتهای ضمنی قابلیتفروختن و مناسبت برای هدف خاص\n"
"منکر میشوند. در هیچ رویداد نویسنده یا مشارکتکنندگان مسئول\n"
"هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، نمونهای، یا تبعی\n"
"(از جمله، اما نه محدود به، تامین کالاهای یا خدمات جایگزین؛\n"
"از دست رفتن استفاده، داده، یا سود؛ یا وقفهی کسبوکار)\n"
"هرچند ناشی شده و بر هر نظریهی مسئولیتی، چه در قرارداد، مسئولیت\n"
"سختگیرانه، یا تقصیر (از جمله تقصیر یا غیره) ناشی به هر شکلی\n"
"خارج از استفاده از این نرمافزار، حتی اگر از امکان\n"
"چنین خسارتی آگاه شده باشند، نخواهد بود."
msgid "SipHash24"
msgstr "SipHash24"
msgid "The file :file:`Python/pyhash.c` contains Marek Majkowski' implementation of Dan Bernstein's SipHash24 algorithm. It contains the following note::"
msgstr "پرونده :file:`Python/pyhash.c` حاوی پیادهسازی مارک ماژکوفسکی از الگوریتم SipHash24 دان برنشتاین است. این پرونده شامل یادداشت زیر میباشد::"
msgid ""
"<MIT License>\n"
"Copyright (c) 2013 Marek Majkowski <marek@popcount.org>\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy\n"
"of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal\n"
"in the Software without restriction, including without limitation the rights\n"
"to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell\n"
"copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n"
"furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included in\n"
"all copies or substantial portions of the Software.\n"
"</MIT License>\n"
"\n"
"Original location:\n"
" https://github.com/majek/csiphash/\n"
"\n"
"Solution inspired by code from:\n"
" Samuel Neves (supercop/crypto_auth/siphash24/little)\n"
" djb (supercop/crypto_auth/siphash24/little2)\n"
" Jean-Philippe Aumasson (https://131002.net/siphash/siphash24.c)"
msgstr ""
"<MIT License>\n"
"حق نشر (c) ۲۰۱۳ Marek Majkowski <marek@popcount.org>\n"
"\n"
"مجوز بهصورت رایگان به هر فردی که کپیای دریافت کند، اعطا میشود\n"
"از این نرمافزار و پروندههای مستندات مرتبط («نرمافزار»)، برای انجام\n"
"در نرمافزار بدون محدودیت، شامل حقوق بدون محدودیت\n"
"برای استفاده، کپی کردن، تغییر، ادغام، انتشار، توزیع، زیرمجوزدهی، و/یا فروش\n"
"کپیهای نرمافزار، و اجازه دادن به افرادی که نرمافزار به آنها\n"
"ارائه شده است تا انجام دهند، مشروط به شرایط زیر:\n"
"\n"
"اعلامیهی حق نشر بالا و این اعلامیهی مجوز باید در\n"
"همه کپیها یا بخشهای اساسی نرمافزار گنجانده شود.\n"
"</MIT License>\n"
"\n"
"مکان اصلی:\n"
" https://github.com/majek/csiphash/\n"
"\n"