Add tests: for Linter.finalize_cmd #1553

I'm always a bit confused what this thing actually does. Esp. because it has these deprecations in it.

Esp. test if cmd = 'foo $file_path' or cmd = 'foo $xoo' does already NOT trigger auto-appending.