<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.1" language="fr_FR">

<context>

<name>About</name>

<message>

<location filename="about.ui" line="14"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_about.h" line="130"/>

<source>About Cppcheck</source>

<translation>A propos</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="64"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_about.h" line="132"/>

<source>Version %1</source>

<translation>Version %1</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="71"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_about.h" line="133"/>

<source>Cppcheck - A tool for static C/C++ code analysis.</source>

<translation>Cppcheck - Un outil d&apos;analyse statique de code C/C++.</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="91"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_about.h" line="135"/>

<source>This program is licensed under the terms

of the GNU General Public License version 3</source>

<translation>Ce programme est sous licence GNU

General Public License version 3</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="102"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_about.h" line="137"/>

<source>Visit Cppcheck homepage at %1</source>

<translation>Visitez le site Cppcheck : %1</translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="115"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_about.h" line="138"/>

<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Many thanks to these libraries that we use:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;PCRE&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;PicoJSON&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Qt&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;TinyXML2&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Boost&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>

<oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Many thanks to these libraries that we use:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;pcre&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;picojson&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;qt&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;tinyxml2&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="about.ui" line="81"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_about.h" line="134"/>

<source>Copyright © 2007-%1 Cppcheck team.</source>

<oldsource>Copyright © 2007-2021 Cppcheck team.</oldsource>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

</context>

<context>

<name>ApplicationDialog</name>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="23"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_applicationdialog.h" line="161"/>

<source>Add an application</source>

<translation>Ajouter une application</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="138"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_applicationdialog.h" line="176"/>

<source>Browse</source>

<translation>Parcourir</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.cpp" line="65"/>

<source>Executable files (*.exe);;All files(*.*)</source>

<translation>Fichier exécutable (*.exe);;Tous les fichiers(*.*)</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.cpp" line="68"/>

<source>Select viewer application</source>

<translation>Sélection de l&apos;application</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="86"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_applicationdialog.h" line="174"/>

<source>&amp;Executable:</source>

<translation>&amp;Exécutable : </translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="96"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_applicationdialog.h" line="175"/>

<source>&amp;Parameters:</source>

<translation>&amp;Paramètres : </translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="41"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_applicationdialog.h" line="162"/>

<source>Here you can add an application that can open error files. Specify a name for the application, the application executable and command line parameters for the application.

The following texts in parameters are replaced with appropriate values when application is executed:

(file) - Filename containing the error

(line) - Line number containing the error

(message) - Error message

(severity) - Error severity

Example opening a file with Kate and make Kate scroll to the correct line:

Executable: kate

Parameters: -l(line) (file)</source>

<translation>Vous pouvez ajouter une application capable d&apos;ouvrir les fichiers d&apos;erreurs. Spécifiez le nom de l&apos;application, la commande à exécuter, ainsi que les paramètres de la commande

Les textes en paramètres sont remplacés par les valeurs appropriées lorsque l&apos;application est exécutée :

(fichier) - Fichier contenant l&apos;erreur

(ligne) - Numéro de ligne contenant l&apos;erreur

(message) - Message d&apos;erreur

(sévérité) - Sévérité de l&apos;erreur

Exemple pour ouvrir un fichier avec Kate et se déplacer vers une ligne spécifique :

Exécutable : kate

Paramètres : -l(ligne) (fichier)</translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.ui" line="76"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_applicationdialog.h" line="173"/>

<source>&amp;Name:</source>

<translation>&amp;Nom : </translation>

</message>

<message>

<location filename="applicationdialog.cpp" line="84"/>

<source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>

<translation>Vous devez spécifier un nom, un chemin, et eventuellement des paramètres en option à l&apos;application !</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>FileViewDialog</name>

<message>

<location filename="fileviewdialog.cpp" line="53"/>

<source>Could not find the file: %1</source>

<translation>Ne trouve pas le fichier : %1</translation>

</message>

<message>

<location filename="fileviewdialog.cpp" line="67"/>

<source>Could not read the file: %1</source>

<translation>Ne peut pas lire le fichier : %1</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>HelpDialog</name>

<message>

<location filename="helpdialog.ui" line="14"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_helpdialog.h" line="88"/>

<source>Cppcheck GUI help</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="helpdialog.ui" line="34"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_helpdialog.h" line="89"/>

<source>Contents</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="helpdialog.ui" line="44"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_helpdialog.h" line="90"/>

<source>Index</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="helpdialog.cpp" line="85"/>

<source>Helpfile &apos;%1&apos; was not found</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

</context>

<context>

<name>LibraryAddFunctionDialog</name>

<message>

<location filename="libraryaddfunctiondialog.ui" line="23"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryaddfunctiondialog.h" line="105"/>

<source>Add function</source>

<translation>Ajouter une fonction</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryaddfunctiondialog.ui" line="34"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryaddfunctiondialog.h" line="106"/>

<source>Function name(s)</source>

<translation>Nom(s) de la fonction</translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryaddfunctiondialog.ui" line="44"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryaddfunctiondialog.h" line="107"/>

<source>Number of arguments</source>

<translation>Nombre d&apos;arguments</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>LibraryDialog</name>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="14"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="275"/>

<source>Library Editor</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="22"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="276"/>

<source>Open</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="29"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="277"/>

<source>Save</source>

<translation type="unfinished">Sauvegarder</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="62"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="279"/>

<source>Functions</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="111"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="281"/>

<source>Add</source>

<translation type="unfinished">Ajouter</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="204"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="284"/>

<source>noreturn</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="212"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="285"/>

<source>False</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="217"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="286"/>

<source>True</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="222"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="287"/>

<source>Unknown</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="232"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="289"/>

<source>return value must be used</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="239"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="290"/>

<source>ignore function in leaks checking</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="246"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="291"/>

<source>Arguments</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="258"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="292"/>

<source>Edit</source>

<translation type="unfinished">Editer</translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="97"/>

<location filename="librarydialog.cpp" line="169"/>

<source>Library files (*.cfg)</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="99"/>

<source>Open library file</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="71"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="280"/>

<source>Sort</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="131"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="282"/>

<source>Filter:</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="164"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="283"/>

<source>Comments</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.ui" line="36"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_librarydialog.h" line="278"/>

<source>Save as</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="172"/>

<source>Save the library as</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="123"/>

<source>Failed to load %1. %2.</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="111"/>

<source>Cannot open file %1.</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="librarydialog.cpp" line="160"/>

<source>Cannot save file %1.</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

</context>

<context>

<name>LibraryEditArgDialog</name>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="14"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="284"/>

<source>Edit argument</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="20"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="286"/>

<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;

&lt;p&gt;Is bool value allowed? For instance result from comparison or from &apos;!&apos; operator.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Typically, set this if the argument is a pointer, size, etc.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Example:&lt;/p&gt;

&lt;pre&gt; memcmp(x, y, i == 123); // last argument should not have a bool value&lt;/pre&gt;

&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="28"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="293"/>

<source>Not bool</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="35"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="295"/>

<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;

&lt;p&gt;Is a null parameter value allowed?&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Typically this should be used on any pointer parameter that does not allow null.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Example:&lt;/p&gt;

&lt;pre&gt; strcpy(x,y); // neither x or y is allowed to be null.&lt;/pre&gt;

&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="43"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="302"/>

<source>Not null</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="50"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="303"/>

<source>Not uninit</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="57"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="304"/>

<source>String</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="70"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="305"/>

<source>Format string</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="92"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="306"/>

<source>Min size of buffer</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="101"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="203"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="307"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="316"/>

<source>Type</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="109"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="214"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="308"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="317"/>

<source>None</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="114"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="219"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="309"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="318"/>

<source>argvalue</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="119"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="224"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="310"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="319"/>

<source>mul</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="124"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="229"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="311"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="320"/>

<source>strlen</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="132"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="237"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="313"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="322"/>

<source>Arg</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="159"/>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="264"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="314"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="323"/>

<source>Arg2</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="194"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="315"/>

<source>and</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="libraryeditargdialog.ui" line="310"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_libraryeditargdialog.h" line="324"/>

<source>Valid values</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

</context>

<context>

<name>MainWindow</name>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="84"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="738"/>

<source>Checking for updates</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="100"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="739"/>

<source>Hide</source>

<translation type="unfinished">Cacher</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="132"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="740"/>

<source>&amp;File</source>

<translation>&amp;Fichier</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="151"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="741"/>

<source>&amp;View</source>

<translation>&amp;Affichage</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="163"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="979"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="730"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="743"/>

<source>Report</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="198"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="744"/>

<source>&amp;Help</source>

<translation>&amp;Aide</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="253"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="748"/>

<source>&amp;Edit</source>

<translation>&amp;Édition</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="266"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="749"/>

<source>Standard</source>

<translation>Standard</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="314"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="578"/>

<source>&amp;License...</source>

<translation>&amp;Licence...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="319"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="579"/>

<source>A&amp;uthors...</source>

<translation>A&amp;uteurs...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="328"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="580"/>

<source>&amp;About...</source>

<translation>À &amp;Propos...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="333"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="581"/>

<source>&amp;Files...</source>

<translation>&amp;Fichiers...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="342"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="587"/>

<source>Ctrl+F</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="351"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="589"/>

<source>&amp;Directory...</source>

<translation>&amp;Répertoires...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="360"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="595"/>

<source>Ctrl+D</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="372"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="599"/>

<source>Ctrl+R</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="390"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="602"/>

<source>&amp;Stop</source>

<translation>&amp;Arrêter</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="399"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="608"/>

<source>Esc</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="408"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="610"/>

<source>&amp;Save results to file...</source>

<translation>&amp;Sauvegarder les résultats dans un fichier...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="411"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="612"/>

<source>Ctrl+S</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="416"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="614"/>

<source>&amp;Quit</source>

<translation>&amp;Quitter</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="428"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="618"/>

<source>&amp;Clear results</source>

<translation>&amp;Effacer les résultats</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="437"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="619"/>

<source>&amp;Preferences</source>

<translation>&amp;Préférences</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="478"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="630"/>

<source>&amp;Check all</source>

<translation>&amp;Tout cocher</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="483"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="631"/>

<source>&amp;Uncheck all</source>

<translation>&amp;Tout décocher</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="488"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="632"/>

<source>Collapse &amp;all</source>

<translation>&amp;Tout réduire</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="493"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="633"/>

<source>&amp;Expand all</source>

<translation>&amp;Tout dérouler</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="509"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="638"/>

<source>&amp;Contents</source>

<translation>&amp;Contenus</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="512"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="640"/>

<source>Open the help contents</source>

<translation>Ouvir l&apos;aide</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="515"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="643"/>

<source>F1</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="974"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="729"/>

<source>Compliance report...</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="987"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="731"/>

<source>Normal</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="1035"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="732"/>

<source>Autosar</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="1040"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="733"/>

<source>EULA...</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="1045"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="734"/>

<source>Thread Details</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="1048"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="736"/>

<source>Show thread details</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1700"/>

<source>License</source>

<translation>Licence</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1707"/>

<source>Authors</source>

<translation>Auteurs</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1727"/>

<source>Save the report file</source>

<translation>Sauvegarder le rapport</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1539"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1734"/>

<source>XML files (*.xml)</source>

<translation>Fichiers XML (*.xml)</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1686"/>

<source>About</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1738"/>

<source>Text files (*.txt)</source>

<translation>Fichiers Texte (*.txt)</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1742"/>

<source>CSV files (*.csv)</source>

<translation>Fichiers CSV (*.csv)</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="155"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="742"/>

<source>&amp;Toolbars</source>

<translation>&amp;Boite à outils</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="284"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="750"/>

<source>Categories</source>

<translation>Catégories</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="452"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="455"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="621"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="623"/>

<source>Show style warnings</source>

<translation>Afficher les avertissements de style</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="470"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="473"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="626"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="628"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2408"/>

<source>Show errors</source>

<translation>Afficher les erreurs</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="501"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="634"/>

<source>&amp;Standard</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="504"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="636"/>

<source>Standard items</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="520"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="645"/>

<source>Toolbar</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="528"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="646"/>

<source>&amp;Categories</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="531"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="648"/>

<source>Error categories</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="536"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="650"/>

<source>&amp;Open XML...</source>

<translation>&amp;Ouvrir un fichier XML...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="545"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="651"/>

<source>Open P&amp;roject File...</source>

<translation>Ouvrir un P&amp;rojet...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="562"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="656"/>

<source>&amp;New Project File...</source>

<translation>&amp;Nouveau Projet...</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="570"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="660"/>

<source>&amp;Log View</source>

<translation>&amp;Journal</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="573"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="662"/>

<source>Log View</source>

<translation>Journal</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="581"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="664"/>

<source>C&amp;lose Project File</source>

<translation>F&amp;ermer le projet</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="589"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="665"/>

<source>&amp;Edit Project File...</source>

<translation>&amp;Editer le projet</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="601"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="666"/>

<source>&amp;Statistics</source>

<translation>Statistiques</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="616"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="619"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="668"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="670"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2409"/>

<source>Show warnings</source>

<translation>Afficher les avertissements</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="634"/>

<location filename="mainwindow.ui" line="637"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="673"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="675"/>

<source>Show performance warnings</source>

<translation>Afficher les avertissements de performance</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="645"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="677"/>

<source>Show &amp;hidden</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1015"/>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1053"/>

<source>Information</source>

<translation>Information</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="660"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="680"/>

<source>Show information messages</source>

<translation>Afficher les messages d&apos;information</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.ui" line="675"/>

<location filename="build/Skrivbord-Felsu00f6k/temp/ui_mainwindow.h" line="684"/>

<source>Show portability warnings</source>

<translation>Afficher les problèmes de portabilité</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="784"/>

<source>You must close the project file before selecting new files or directories!</source>

<translation>Vous devez d&apos;abord fermer le projet avant de choisir des fichiers/répertoires</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1541"/>

<source>Open the report file</source>

<translation>Ouvrir le rapport</translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1850"/>

<source>Project files (*.cppcheck);;All files(*.*)</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1852"/>

<source>Select Project File</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1959"/>

<source>To check the project using addons, you need a build directory.</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1992"/>

<source>Failed to open file</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1995"/>

<source>Unknown project file format</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="1998"/>

<source>Failed to import project file</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2014"/>

<source>Failed to import &apos;%1&apos;: %2

Analysis is stopped.</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2023"/>

<source>Failed to import &apos;%1&apos; (%2), analysis is stopped</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2049"/>

<source>Select Project Filename</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2095"/>

<source>No project file loaded</source>

<translation type="unfinished"></translation>

</message>

<message>

<location filename="mainwindow.cpp" line="2339"/>