Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathindex.po
More file actions
123 lines (114 loc) · 5.98 KB
/
Copy pathindex.po
File metadata and controls
123 lines (114 loc) · 5.98 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# sba72, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-14 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 21:31+0000\n"
"Last-Translator: @sba72\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../tutorial/index.rst:5
msgid "The Python Tutorial"
msgstr "Das Python-Tutorial"
#: ../../tutorial/index.rst:7
msgid ""
"This tutorial is designed for *programmers* that are new to the Python "
"language, **not** *beginners* who are new to programming."
msgstr ""
"Dieses Tutorial richtet sich an *Programmierer*, die neu bei der Sprache "
"Python sind, **nicht** an *Anfänger*, die neu beim Programmieren sind."
#: ../../tutorial/index.rst:11
msgid ""
"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient "
"high-level data structures and a simple but effective approach to object-"
"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together "
"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "
"rapid application development in many areas on most platforms."
msgstr ""
"Python ist eine leicht zu erlernende, mächtige Programmiersprache. Sie "
"bietet effiziente objektorientierte Datenstrukturen und einen einfachen, "
"aber effektiven Ansatz zur objektorientierten Programmierung. Pythons "
"elegante Syntax und dynamische Typisierung machen es zusammen mit seiner "
"Eigenschaft als Interpretationssprache zu einer idealen Sprache für Skripte "
"und schnelle Anwendungsentwicklung in vielen Bereichen auf den meisten "
"Plattformen."
#: ../../tutorial/index.rst:17
msgid ""
"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "
"available in source or binary form for all major platforms from the Python "
"website, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same "
"site also contains distributions of and pointers to many free third party "
"Python modules, programs and tools, and additional documentation."
msgstr ""
"Der Python-Interpreter und die umfangreiche Standardbibliothek sind für alle "
"wichtigen Plattformen frei im Quell- oder Binärformat auf der Python-"
"Website, https://www.python.org/, erhältlich und dürfen frei weitergegeben "
"werden. Dieselbe Seite enthält außerdem Distributionen und Verweise auf "
"viele freie Python-Module, -Programme und -Werkzeuge von Drittanbietern "
"sowie zusätzliche Dokumentation."
#: ../../tutorial/index.rst:23
msgid ""
"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "
"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "
"suitable as an extension language for customizable applications."
msgstr ""
"Der Python-Interpreter lässt sich leicht um neue Funktionen und Datentypen "
"erweitern, die in C oder C++ (oder anderen aus C aufrufbaren Sprachen) "
"implementiert sind. Python eignet sich auch als Erweiterungssprache für "
"anpassbare Anwendungen."
#: ../../tutorial/index.rst:27
msgid ""
"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "
"features of the Python language and system. Be aware that it expects you to "
"have a basic understanding of programming in general. It helps to have a "
"Python interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr ""
"Dieses Tutorial führt den Leser informell in die grundlegenden Konzepte und "
"Funktionen der Sprache Python und ihres Systems ein. Bitte beachte, dass ein "
"grundlegendes Verständnis der Programmierung im Allgemeinen vorausgesetzt "
"wird. Es ist hilfreich, für praktische Erfahrungen einen Python-Interpreter "
"zur Hand zu haben; alle Beispiele sind jedoch eigenständig, sodass das "
"Tutorial auch offline gelesen werden kann."
#: ../../tutorial/index.rst:33
msgid ""
"For a description of standard objects and modules, see :ref:`builtins-index` "
"and :ref:`library-index`. :ref:`reference-index` gives a more formal "
"definition of the language. To write extensions in C or C++, read :ref:"
"`extending-index` and :ref:`c-api-index`. There are also several books "
"covering Python in depth."
msgstr ""
"Eine Beschreibung der Standardobjekte und -module findest du unter :ref:"
"`builtins-index` und :ref:`library-index`. :ref:`reference-index` bietet "
"eine formellere Definition der Sprache. Um Erweiterungen in C oder C++ zu "
"schreiben, lies :ref:`extending-index` und :ref:`c-api-index`. Es gibt "
"außerdem mehrere Bücher, die sich eingehend mit Python befassen."
#: ../../tutorial/index.rst:38
msgid ""
"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single "
"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of "
"Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the "
"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and "
"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "
"the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
msgstr ""
"Dieses Tutorial erhebt keinen Anspruch darauf, vollständig zu sein und jedes "
"einzelne oder auch nur jedes häufig genutzte Feature abzudecken. Stattdessen "
"führt es in viele der bemerkenswertesten Features von Python ein und "
"vermittelt dir einen guten Eindruck vom Stil und der Philosophie der "
"Sprache. Nach dem Lesen wirst du in der Lage sein, Python-Module und -"
"Programme zu lesen und zu schreiben, und du wirst bereit sein, mehr über die "
"verschiedenen im :ref:`library-index` beschriebenen Python-Bibliotheksmodule "
"zu lernen."
#: ../../tutorial/index.rst:45
msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr "Auch das :ref:`glossary` ist einen Blick wert."