Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathtypehints.po
More file actions
98 lines (91 loc) · 3.93 KB
/
Copy pathtypehints.po
File metadata and controls
98 lines (91 loc) · 3.93 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python en Español
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 22:51+0200\n"
"Last-Translator: David Spindola\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:6
msgid "Objects for Type Hinting"
msgstr "Objetos para indicaciones de tipado"
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:8
msgid ""
"Various built-in types for type hinting are provided. Currently, two types "
"exist -- :ref:`GenericAlias <types-genericalias>` and :ref:`Union <types-"
"union>`. Only ``GenericAlias`` is exposed to C."
msgstr ""
"Se proporcionan varios tipos incorporados para indicaciones de tipado. "
"Actualmente existen dos tipos -- :ref:`GenericAlias <types-genericalias>` "
"y :ref:`Union <types-union>`. Solo ``GenericAlias`` es expuesto a C."
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:14
msgid ""
"Create a :ref:`GenericAlias <types-genericalias>` object. Equivalent to "
"calling the Python class :class:`types.GenericAlias`. The *origin* and "
"*args* arguments set the ``GenericAlias``\\ 's ``__origin__`` and "
"``__args__`` attributes respectively. *origin* should be "
"a :c:expr:`PyTypeObject*`, and *args* can be a :c:expr:`PyTupleObject*` or "
"any ``PyObject*``. If *args* passed is not a tuple, a 1-tuple is "
"automatically constructed and ``__args__`` is set to ``(args,)``. Minimal "
"checking is done for the arguments, so the function will succeed even if "
"*origin* is not a type. The ``GenericAlias``\\ 's ``__parameters__`` "
"attribute is constructed lazily from ``__args__``. On failure, an exception "
"is raised and ``NULL`` is returned."
msgstr ""
"Crea un objeto :ref:`GenericAlias <types-genericalias>`. Equivalente a "
"llamar la clase de Python :class:`types.GenericAlias`. Los argumentos "
"*origin* y *args* establecen los atributos ``__origin__`` y ``__args__`` de "
"``GenericAlias`` respectivamente. *origin* debe ser "
"un :c:expr:`PyTypeObject*`, y *args* puede ser un :c:expr:`PyTupleObject*` o "
"cualquier ``PyObject*``. Si *args* no es una tupla, se construye "
"automáticamente una tupla de un elemento y ``__args__`` se establece como "
"``(args,)``. Se realiza una verificación mínima para los argumentos, por lo "
"que la función tendrá éxito incluso si *origin* no es un tipo. El atributo "
"``__parameters__`` de ``GenericAlias`` se construye de manera perezosa a "
"partir de ``__args__``. En caso de falla, se levantará una excepción y "
"retorna ``NULL``."
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:28
msgid "Here's an example of how to make an extension type generic::"
msgstr "Aquí hay un ejemplo sobre cómo hacer un tipo de extensión genérica::"
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:30
msgid ""
"...\n"
"static PyMethodDef my_obj_methods[] = {\n"
" // Other methods.\n"
" ...\n"
" {\"__class_getitem__\", Py_GenericAlias, METH_O|METH_CLASS, \"See PEP "
"585\"}\n"
" ...\n"
"}"
msgstr ""
"static PyMethodDef my_obj_methods[] = {\n"
" // Otros Métodos.\n"
" ...\n"
" {\"__class_getitem__\", Py_GenericAlias, METH_O|METH_CLASS, \"Ver PEP "
"585\"}\n"
" ...\n"
"\n"
"}"
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:38
msgid "The data model method :meth:`~object.__class_getitem__`."
msgstr "El método del modelo de datos :meth:`~object.__class_getitem__`."
#: ../Doc/c-api/typehints.rst:44
msgid ""
"The C type of the object returned by :c:func:`Py_GenericAlias`. Equivalent "
"to :class:`types.GenericAlias` in Python."
msgstr ""
"El tipo en C del objeto retornado por :c:func:`Py_GenericAlias`. Equivalente "
"a :class:`types.GenericAlias` en Python."