Visitar URL original
Reemplaza objecto -> objeto (#1620) · python/python-docs-es@5d60f02 · GitHub
Skip to content

Commit 5d60f02

Browse files
rtobarrtobar
authored
Reemplaza objecto -> objeto (#1620)
Éste es un error común que pasa por alto ya que el diccionario de hunspell-es contiene la palabra objecto (de "objectar", y que según la RAE está en desuso). Signed-off-by: Rodrigo Tobar <rtobar@icrar.org>
1 parent 2821a32 commit 5d60f02

18 files changed

Lines changed: 28 additions & 28 deletions

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
203203
"resulting C string may contain embedded NUL bytes. Unicode objects are "
204204
"converted to C strings using ``'utf-8'`` encoding."
205205
msgstr ""
206-
"Este formato acepta objetos Unicode, así como objectos de tipo bytes. Llena "
206+
"Este formato acepta objetos Unicode, así como objetos de tipo bytes. Llena "
207207
"una estructura :c:type:`Py_buffer` proporcionada por la persona que llama. "
208208
"En este caso la cadena de caracteres de C resultante puede contener bytes "
209209
"NUL embebidos. Los objetos Unicode se convierten en cadenas de caracteres C "
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid ""
284284
"contain embedded null bytes; if it does, a :exc:`ValueError` exception is "
285285
"raised."
286286
msgstr ""
287-
"Este formato convierte un objecto de tipo bytes a un puntero C a una cadena "
287+
"Este formato convierte un objeto de tipo bytes a un puntero C a una cadena "
288288
"de caracteres; no acepta objetos Unicode. El búfer de bytes no debe contener "
289289
"bytes nulos incrustados; si lo hace, se lanza una excepción :exc:"
290290
"`ValueError`."
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid ""
351351
"`PyObject*`."
352352
msgstr ""
353353
"Requiere que el objeto Python es un objeto :class:`bytearray`, sin intentar "
354-
"ninguna conversión. Lanza :exc:`TypeError` si el objeto no es un objecto :"
354+
"ninguna conversión. Lanza :exc:`TypeError` si el objeto no es un objeto :"
355355
"class:`bytearray`. La variable C también puede ser declarada como :c:type:"
356356
"`PyObject*`."
357357

@@ -1410,16 +1410,16 @@ msgid ""
14101410
"Convert a C :c:type:`int` representing a byte to a Python :class:`bytes` "
14111411
"object of length 1."
14121412
msgstr ""
1413-
"Convierte un :c:type:`int` de C representando un byte a un objecto :class:"
1413+
"Convierte un :c:type:`int` de C representando un byte a un objeto :class:"
14141414
"`bytes` de Python de largo 1."
14151415

14161416
#: ../Doc/c-api/arg.rst:624
14171417
msgid ""
14181418
"Convert a C :c:type:`int` representing a character to Python :class:`str` "
14191419
"object of length 1."
14201420
msgstr ""
1421-
"Convierte un :c:type:`int` de C representando un carácter a un objecto :"
1422-
"class:`str` de Python de largo 1."
1421+
"Convierte un :c:type:`int` de C representando un carácter a un objeto :class:"
1422+
"`str` de Python de largo 1."
14231423

14241424
#: ../Doc/c-api/arg.rst:628
14251425
msgid "Convert a C :c:type:`double` to a Python floating point number."

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
10171017

10181018
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:668
10191019
msgid "Unicode Exception Objects"
1020-
msgstr "Objectos Unicode de Excepción"
1020+
msgstr "Objetos Unicode de Excepción"
10211021

10221022
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:670
10231023
msgid ""

‎c-api/file.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
183183
"instead of the :func:`repr`. Return ``0`` on success or ``-1`` on failure; "
184184
"the appropriate exception will be set."
185185
msgstr ""
186-
"Escribe el objecto *obj* en el objeto archivo *p*. El único indicador "
186+
"Escribe el objeto *obj* en el objeto archivo *p*. El único indicador "
187187
"admitido para *flags* es :const:`Py_PRINT_RAW`; si se proporciona, se "
188188
"escribe el :func:`str` del objeto en lugar de :func:`repr`. Retorna ``0`` en "
189189
"caso de éxito o ``-1`` en caso de error; se establecerá la excepción "

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323

2424
#: ../Doc/c-api/module.rst:6
2525
msgid "Module Objects"
26-
msgstr "Objectos Modulo"
26+
msgstr "Objetos Modulo"
2727

2828
#: ../Doc/c-api/module.rst:15
2929
msgid ""

‎c-api/refcounting.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
8989
"The object *o* must not be ``NULL``; use :c:func:`Py_XNewRef` if *o* can be "
9090
"``NULL``."
9191
msgstr ""
92-
"El objecto *o* no debe ser ``NULL``; use :c:func:`Py_XNewRef` si *o* puede "
92+
"El objeto *o* no debe ser ``NULL``; use :c:func:`Py_XNewRef` si *o* puede "
9393
"ser ``NULL``."
9494

9595
#: ../Doc/c-api/refcounting.rst:45
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Ver también :c:func:`Py_INCREF`."
106106

107107
#: ../Doc/c-api/refcounting.rst:61
108108
msgid "Similar to :c:func:`Py_NewRef`, but the object *o* can be NULL."
109-
msgstr "Similar a :c:func:`Py_NewRef`, pero el objecto *o* puede ser NULL."
109+
msgstr "Similar a :c:func:`Py_NewRef`, pero el objeto *o* puede ser NULL."
110110

111111
#: ../Doc/c-api/refcounting.rst:63
112112
msgid "If the object *o* is ``NULL``, the function just returns ``NULL``."

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
364364
"no es la de :c:type:`PyCFunction`, el compilador requiere una conversión de "
365365
"tipo en la tabla de métodos. A pesar de que :c:type:`PyCFunction` define el "
366366
"primer parámetro como :c:type:`PyObject*`, es común que la implementación "
367-
"del método utiliza el tipo específico C del objecto *self*."
367+
"del método utiliza el tipo específico C del objeto *self*."
368368

369369
#: ../Doc/c-api/structures.rst:260
370370
msgid ""

‎extending/newtypes_tutorial.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
174174

175175
#: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:88
176176
msgid "The second bit is the definition of the type object. ::"
177-
msgstr "La segunda parte es la definición del tipo de objecto. ::"
177+
msgstr "La segunda parte es la definición del tipo de objeto. ::"
178178

179179
#: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:101
180180
msgid ""

‎library/base64.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -201,8 +201,8 @@ msgid ""
201201
"`` in the standard Base64 alphabet, and return the encoded :class:`bytes`. "
202202
"The result can still contain ``=``."
203203
msgstr ""
204-
"Codifica el :term:`objecto similar a bytes <bytes-like object>` *s* usando "
205-
"el alfabeto seguro para URL y sistemas de archivos, que sustituye a ``-`` en "
204+
"Codifica el :term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>` *s* usando el "
205+
"alfabeto seguro para URL y sistemas de archivos, que sustituye a ``-`` en "
206206
"lugar de ``+`` y ``_`` en lugar de ``/`` en el alfabeto estándar de Base64, "
207207
"y retorna los :class:`bytes` codificados. El resultado aún puede contener "
208208
"``=``."

‎library/configparser.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid ""
915915
"option lines, it's not recommended to override it because that would "
916916
"interfere with constructor options *allow_no_value* and *delimiters*."
917917
msgstr ""
918-
"Mientras que los objectos *ConfigParser* también utilizan un atributo "
918+
"Mientras que los objetos *ConfigParser* también utilizan un atributo "
919919
"``OPTCRE`` para reconocer las líneas de opciones, no se recomienda su sobre-"
920920
"escritura porque puede interferir con las opciones *allow_no_value* y "
921921
"*delimiters* del constructor."

‎library/copyreg.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
3636
"Such constructors may be factory functions or class instances."
3737
msgstr ""
3838
"El módulo :mod:`copyreg` ofrece una manera de definir funciones usada cuando "
39-
"se serializan (*pickling*) objectos específicos.Los módulos :mod:`pickle` y :"
39+
"se serializan (*pickling*) objetos específicos.Los módulos :mod:`pickle` y :"
4040
"mod:`copy` utilizan estas funciones cuando se realizan acciones de "
4141
"serializado/copiado en esos objetos. El módulo provee información de "
4242
"configuración acerca de los objetos constructores, los cuales no son clases. "

0 commit comments

Comments
 (0)