Fix AssertionResultSet - #535

• Backported from FA v7.2.2 fluentassertions/fluentassertions@f3b47cb
• Added test, which wasn't added to FA
• Part of Fixes from FluentAssertions 7.x releases #534

IMPORTANT

• If the PR touches the public API, the changes have been approved in a separate issue with the "api-approved" label.
• The code complies with the Coding Guidelines for C#.
• The changes are covered by unit tests which follow the Arrange-Act-Assert syntax and the naming conventions such as is used in these tests.
• If the PR adds a feature or fixes a bug, please update the release notes with a functional description that explains what the change means to consumers of this library, which are published on the website.
• If the PR changes the public API the changes needs to be included by running AcceptApiChanges.ps1 or AcceptApiChanges.sh.
• If the PR affects the documentation, please include your changes in this pull request so the documentation will appear on the website.
  • Please also run ./build.sh --target spellcheck or .\build.ps1 --target spellcheck before pushing and check the good outcome

Legal checklist

• This work is entirely original, it is not derived from any existing code incompatible with the Apache 2.0 License, like FluentAssertions.