Update [Yomogi] #11133

Font Project Git Repo URL:

https://github.com/satsuyako/YomogiFont

Current version:

3.100

New available version:

3.208

Super short description of the upgrade:

Hello! I'm the original designer and maintainer of Yomogi.
I would like to request an update to the latest version available in the upstream repository.

The updated version includes:

• Improved vertical text support, including an ellipsis.vert glyph for U+2026.
• Adjusted positioning of small kana characters in vertical writing.
• Improved the horizontal and vertical glyphs for U+2016 (Double Vertical Line).
• Enabled export of the vertical metrics table (vmtx).
• Migrated the source files to the .glyphspackage format for easier maintenance.

The updated source files and font binaries are available in the repository.

Bugs reported in this repo which this upgrade would fix:

Related issue: #7056
The issue previously identified U+3005 (々) as missing from Yomogi.
The latest upstream font includes this character.

Thank you for your time and consideration!