fix(npm/age): When no version matching age found, skipping instead of error - #10298

• When no version matching age found, skipping instead of error
• The npm autodiscovery uses the share age template

Test

To test this pull request, you can run the following commands:

cd pkg/plugins/autodiscovery/npm/
go test .
cd pkg/plugins/resources/npm
go test .

Additional Information

Checklist

• I have updated the documentation via pull request in website repository.
• I have tested this pull request manually with a custom Updatecli build and it works as expected.

Tradeoff

Potential improvement